In case of any discrepancy, the Korean version prevails. 본 문서는 국문본이 우선합니다.
1. Data We Collect
We collect the following information to provide and operate the service:
- Account information: email address and encrypted password
- Agent activity metadata: token counts, model names, and session activity associated with your AI agents
- Authentication tokens: stored for login session management
- Service usage records: access timestamps and feature usage logs for error resolution and service improvement
2. Local-First Architecture
AGENT RADAR is designed as a local-first application. Agent activity logs are read directly from your device's local storage and are not uploaded to our servers. Only account data, character collection records, and purchase history are processed on the cloud server.
3. Payments
Payments for character and furniture purchases (permanent ownership) are handled by Paddle.com, Inc. as Merchant of Record. AGENT RADAR does not store your payment card details or any sensitive payment instrument information. For payment-related data practices, please refer to Paddle's privacy policy at paddle.com.
4. Data Retention
Your personal data is retained for as long as your account remains active. Upon account deletion or a verified erasure request, your data is permanently deleted without undue delay.
Certain records may be retained longer where required by applicable law (e.g., electronic commerce transaction records).
5. Your Rights
You have the right to:
- Access the personal data we hold about you
- Request correction of inaccurate data
- Request deletion of your data
- Object to or request restriction of processing
To exercise any of these rights, contact us at contact@lucyyul.com.
6. Third-Party Disclosure and Processors
We do not sell personal data. Data is shared only with the processors required to operate the service, or where disclosure is required by law. The Korean delegation table prevails in case of any discrepancy.
We share data with the following third-party service providers only to the extent necessary to operate the service:
- Paddle.com, Inc.: payment processing and tax management (Merchant of Record)
- Google Cloud (Google LLC): server hosting and database storage
- Resend: transactional email delivery (e.g., password reset)
- Cloudflare, Inc.: inbound contact email routing
We do not sell personal data to third parties.
7. International Data Transfer
Our servers and the service providers above are located in the United States. By using the service, your personal data (email, encrypted password, usage records) is transferred to and processed in the U.S. via the network at the time of use, for the purposes and retention periods described above. You may refuse this transfer, but doing so may limit your ability to use the service (e.g., sign-up, payment).
8. Children
The service is intended for users aged 14 and older. We do not knowingly collect personal data from children under 14, and will delete such data without delay if identified.
9. Security Measures
Passwords are stored as irreversible hashes (argon2id), never in plaintext. Traffic is encrypted in transit via HTTPS (TLS), access is controlled via authentication tokens, and each user's data is isolated so it is accessible only to that user.
10. Data Destruction
Personal data is destroyed without undue delay once its purpose is fulfilled or the retention period expires. Electronic records are deleted irrecoverably.
11. Privacy Officer
For any privacy-related questions, data requests, or complaints, contact our Privacy Officer at contact@lucyyul.com. We respond within 3 business days. Effective date: June 29, 2026.
12. Changes to this Policy
Changes to this policy are announced on this page with a new effective date.
1. 개인정보의 처리 목적
AGENT RADAR는 다음 목적으로 개인정보를 처리합니다.
- 회원 가입 및 본인 확인
- 서비스 제공 및 계정 관리
- 캐릭터·가구 구매(영구 소장) 결제 처리 및 구매 이력 관리 (Paddle을 통한 결제 대행. 무료 체험은 결제 없음)
- 서비스 개선 및 오류 처리
2. 처리하는 개인정보 항목
필수 항목: 이메일 주소, 비밀번호(암호화 저장)
서비스 이용 중 자동 수집: 서비스 이용 기록, 접속 일시
결제 관련: 결제 정보는 Paddle이 처리하며, AGENT RADAR는 결제 수단 정보를 직접 저장하지 않습니다.
3. 개인정보의 처리 및 보유 기간
회원 탈퇴 시 또는 개인정보 처리 목적 달성 후 즉시 파기합니다.
단, 관련 법령에 따라 보존이 필요한 경우 해당 기간 동안 보관합니다.
- 전자상거래 기록: 5년 (전자상거래법)
- 소비자 불만·분쟁 처리 기록: 3년 (전자상거래법)
4. 개인정보의 제3자 제공
AGENT RADAR는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우는 예외입니다.
- 이용자가 사전에 동의한 경우
- 법령에 의거하거나 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우
5. 개인정보 처리 위탁
| 수탁업체 | 위탁 업무 |
|---|
| Paddle.com, Inc. | 결제 처리 및 세금 관리 (Merchant of Record) |
| Google Cloud (Google LLC) | 서버 호스팅 및 데이터베이스 저장 |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | 거래 이메일 발송 (비밀번호 재설정 등) |
| Cloudflare, Inc. | 문의 이메일 수신 라우팅 |
6. 개인정보의 국외 이전
AGENT RADAR는 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보를 국외로 이전(처리위탁)합니다. 이전 시점은 서비스 이용 시이며, 정보통신망을 통해 전송됩니다.
| 이전받는 자 (국가) | 이전 항목 | 이용 목적 · 보유기간 |
|---|
| Google Cloud (미국) | 이메일, 암호화된 비밀번호, 캐릭터·구매·이용 기록 | 서버 호스팅·DB 저장 / 회원 탈퇴 또는 위탁계약 종료 시까지 |
| Paddle.com, Inc. (미국) | 결제에 필요한 정보(이메일 등) | 결제·세금 처리 / 관련 법령상 보존기간 |
| Resend (미국) | 이메일 주소 | 거래 이메일 발송 / 발송 직후 파기 |
| Cloudflare, Inc. (미국) | 이용자가 보낸 문의 이메일 내용 | 문의 메일 수신 라우팅 / 즉시 전달 |
이용자는 개인정보 국외 이전을 거부할 수 있으나, 거부 시 서비스 이용(회원가입·결제 등)이 제한될 수 있습니다.
7. 정보주체의 권리
이용자는 개인정보 처리에 관한 다음의 권리를 행사할 수 있습니다.
- 개인정보 처리 현황 열람 요구
- 오류 정정 요구
- 삭제 요구
- 처리 정지 요구
권리 행사는 contact@lucyyul.com으로 요청하실 수 있습니다.
8. 개인정보의 파기
보유 기간이 경과하거나 처리 목적이 달성된 경우 해당 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일은 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제하며, 출력물은 분쇄 또는 소각합니다.
10. 만 14세 미만 아동의 개인정보
AGENT RADAR는 만 14세 이상을 대상으로 서비스를 제공하며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 14세 미만임이 확인된 경우 해당 계정과 개인정보는 지체 없이 파기합니다.
11. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 비밀번호는 복호화 불가능한 해시(argon2id)로 저장하며, 평문으로 보관하지 않습니다.
- 통신 구간은 HTTPS(TLS)로 암호화하며, 인증 토큰 기반 접근 통제를 적용합니다.
- 개인정보 접근 권한을 최소한으로 제한하고, 이용자 데이터는 본인에게만 노출되도록 격리합니다.
12. 방침 변경
본 방침은 법령·정책 변경에 따라 개정될 수 있으며, 변경 시 서비스 내 공지합니다.